Those of you who have read Vikram Chandra’s Sacred Games will know that it has its share of Hindi words in it, including an amazing variety of swear words.